A federal judge, in his latest finding that immigrant detainees the US intended to send to South Sudan aren’t being given due process, told the Trump administration he believes it is manufacturing chaos and trying to evade court orders.