A federal judge on Thursday blocked President Donald Trump’s executive order to shut down the Education Department and ordered the agency to reinstate employees who were fired in mass layoffs.