Elon Musk’s prominent role in President Donald Trump’s White House appears to be fading, but the tech billionaire’s brainchild — the budget-slashing Department of Government Efficiency — is poised to continue its work after his departure.