Spurred by Elon Musk’s Department of Government Efficiency, the Social Security Administration is combing through its databases to check whether beneficiaries are alive or dead. It has already added dates of death to millions of people’s records, focusing on those who are implausibly old.