Two senior Justice Department officials appointed by President Donald Trump to run the Library of Congress were denied access on Monday, according to a person familiar with the interaction.