The Supreme Court that will hear a case over birthright citizenship this week has been acting less like a group seeking consensus and more like nine justices clinging to their own interests.