A key federal prosecutor in the classified documents case against President Donald Trump is expected to privately testify in front of the House Judiciary Committee in the coming days, a source familiar with the process told CNN.