The battle over immigration came to a dramatic head Friday afternoon when Democratic lawmakers faced off with Homeland Security Department officers as they tried to visit a Newark, New Jersey Immigration Customs and Enforcement facility, despite Congress’ oversight authority of federal facilities.