The president’s son-in-law is involved in discussions with Arab nations, including Saudi Arabia, about signing agreements that would normalize diplomatic relations with Israel, sources said.