A federal judge pressed the Justice Department on President Donald Trump’s suggestion that he could secure the return of migrants deported to a Salvadoran super prison, during a Wednesday evening hearing where the judge approved more fact-finding into whether the US has custody over the migrants it sent to the prison.