The centerpiece of Donald Trump’s hardline attempts to deport undocumented immigrants using a wartime power has been met with resistance by federal courts, including among judges Trump himself has appointed.