Scotland were too flat and timid in defeat by Japan as the clock ticks towards their World Cup return, writes Tom English.