Airport security agents have not been paid in more than a month due to a congressional impasse, causing travel chaos across the US.