Refereeing mistakes on the field and through the video assistant referee have risen across most categories in this season's Premier League.