Chinese Taipei's Olympic champion Lin Yu-ting is cleared to compete again by World Boxing after undergoing the governing body's new sex test.