A San Francisco jury concludes Musk’s claims in 2022 were damaging to a group of Twitter investors.