League One Port Vale's reward for beating Sunderland in the FA Cup is a quarter-final tie away to Chelsea, while Manchester City will host Liverpool in a heavyweight showdown.