Grounded flights, nights in airports, and no clear guidance. American travellers say they desperately want to get home, but can't.