When the men's rinks of Canada and Sweden met at the Winter Olympics in Cortina on Friday, tempers became frayed.