Winter Olympics bronze medallist Sturla Holm Laegreid says on live TV that he made the "biggest mistake" by cheating on his girlfriend.