Ministers say UK universities have become a "prime target for foreign states and hostile actors".