Crystal Palace striker Jean-Philippe Mateta's move to AC Milan is in serious doubt over issues with his medical, according to multiple BBC Sport sources.