Four-cap Rhys Davies becomes the eighth Ospreys player in Steve Tandy's Wales Six Nations squad.