Jannik Sinner's hopes of a third straight Australian Open title looked close to being over - but he was the biggest beneficiary of the tournament's heat rules.