Prosecutors are reviewing dozens more suspected deaths linked to a former palliative care nurse.