At least 39 people have died in what local officials are calling Spain's worst rail crash in more than a decade.