Conflict-related violence killed at least 2,514 civilians last year, the UN's monitoring mission in Ukraine said.