The administration has said it will send "hundreds more" federal officers to the state, after a woman was shot dead by an agent last week.