Three former heads of the central bank say the probe seeks to undermine the Fed's independence and "has no place" in the US.