After a 19-year-old fatally fell 500 feet (150m) from a trail, two additional bodies were found during the rescue response.