Conversations around it often focus on the elderly. But by some measures, people in their 20s are the loneliest group in Britain