Australian police say "homemade" Islamic State group flags and improvised explosive devices (IEDs) have been found in a vehicle used by the suspects.