BBC Verify looks into claims that the Afghan national suspected of shooting two National Guard members in Washington DC entered the US unvetted.