The woman died at the scene and a man was critically injured after the attack in New South Wales.