Swimmer Penny Oleksiak had failed to provide her daily location and a one-hour testing window to conduct out-of-competition drug tests.