Barcelona say they are "fully committed to combating gender-based violence" after criticism for a visit to the club by Jerome Boateng.