New Zealand end a nine-year wait to avenge one of their most painful defeats as they comfortably beat Ireland in a Chicago rematch that failed to live up to the pre-game hype.