Groups of young men are coercing and exploiting vulnerable girls "for fun", Australian police say.