Few people are suspected of committing fraud on their mortgage applications, and experts say it is very difficult to prove