Scotland could face a Women's Rugby World Cup quarter-final against hosts England after Canada checked their momentum in a compelling contest in Exeter.