Britain's Jacob Fearnley says he was caught "off-guard" by a noisy US Open crowd as German third seed Alexander Zverev made his greater experience count.