Venus Williams and Leylah Fernandez claimed a shock victory over reigning champion Lyudmyla Kichenok and her partner Ellen Perez in the first round of the US Open women's doubles.