The BBC has been granted access to an area where scientists are battling to save the rare snub-nosed monkey