Daniil Medvedev is out of the US Open after a remarkable defeat by Benjamin Bonzi, where a photographer walking on to the court changed the course of the match.