West Ham midfielder Edson Alvarez joins Turkish club Fenerbahce on loan with an option to make the move permanent next summer.