Rugby league great Ray French, who commentated on the sport for the BBC over four decades, has died at the age of 85.