Forestry workers and rescuers were trapped by fire following a change in the wind direction.