In her first interview since the hack, Co-op's chief executive said she was "incredibly sorry" to customers.