Lord Huron's The Night We Met has become a sleeper hit with more streams than any Taylor Swift song.