Dunham's latest project is a Netflix rom-com loosely based on her life over the last few years.